?2015年11月11日《中國日?qǐng)?bào)》頭版
據(jù)中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)11月11日電，中國日?qǐng)?bào)11月11日內(nèi)容推薦如下：
Li promises full use of fiscal weapons
李克強(qiáng)：要充分發(fā)揮財(cái)政政策的作用
11月9日，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在北京主持召開座談會(huì)，就當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)聽取專家和企業(yè)負(fù)責(zé)人的意見和建議。李克強(qiáng)在會(huì)上表示，現(xiàn)在面臨著世界經(jīng)濟(jì)短期難以走出低迷、國內(nèi)長期積累的結(jié)構(gòu)性矛盾日漸突出等多重挑戰(zhàn)，要發(fā)揮財(cái)政、貨幣、產(chǎn)業(yè)、價(jià)格等政策的作用，打好組合拳，穩(wěn)定市場(chǎng)預(yù)期。（閱讀全文）
Australia clears way for trade opportunities
社論：澳大利亞為中澳貿(mào)易往來掃清障礙
澳大利亞聯(lián)邦議會(huì)參議院9日通過了與中澳自貿(mào)協(xié)定相關(guān)的議案。由于此前眾議院已于10月22日通過相關(guān)議案，這意味著中澳自貿(mào)協(xié)定已獲澳立法機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，只待中方立法機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)即可生效。參議院通過相關(guān)議案意味著在這一進(jìn)程上又向前邁進(jìn)了一步。（閱讀全文）
Shanghai deputy mayor probed on suspicion of discipline violation
上海“首虎”副市長艾寶俊被查
10日下午，中共上海市委召開常委擴(kuò)大會(huì)議，通報(bào)中央關(guān)于艾寶俊涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)，接受組織調(diào)查的決定。艾寶俊是中共十八大以來，上海市第一個(gè)被調(diào)查的省部級(jí)官員。（閱讀全文）
AIIB will introduce anti-graft safeguards
金立群：亞投行首批項(xiàng)目集中三領(lǐng)域 反腐有新招
11月9日，亞投行候任行長金立群在倫敦舉行的博鰲亞洲論壇金融合作會(huì)議上透露，亞投行明年第二季度將啟動(dòng)首批項(xiàng)目，集中在電力、交通、供水領(lǐng)域。金立群同時(shí)談到了亞投行在今后運(yùn)作中杜絕腐敗的具體舉措。（閱讀全文）
Half of companies' overseas businesses making a profit
超半數(shù)中國企業(yè)海外經(jīng)營業(yè)績(jī)實(shí)現(xiàn)盈利
11月10日,由商務(wù)部研究院、國務(wù)院國資委研究中心、聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署駐華代表處聯(lián)合撰寫的《中國企業(yè)海外可持續(xù)發(fā)展報(bào)告2015》發(fā)布，報(bào)告指出，中國企業(yè)反映其海外經(jīng)營業(yè)績(jī)基本良好，超過半數(shù)的企業(yè)實(shí)現(xiàn)盈利，兩成多企業(yè)經(jīng)營業(yè)績(jī)暫時(shí)處于虧損狀態(tài)。（閱讀全文）
Star-spangled gala to set the tone for shopping bonanza
“雙11”前夜阿里辦晚會(huì)熱場(chǎng)
今天零點(diǎn)，備受矚目的“雙11”電商購物節(jié)正式開啟。昨晚，阿里巴巴在北京水立方舉辦首屆“雙11晚會(huì)”，由馮小剛執(zhí)導(dǎo)。這場(chǎng)晚會(huì)在阿里內(nèi)部被稱為“雙11春晚”，豪華的明星陣容和手機(jī)搖一搖互動(dòng)購物成為晚會(huì)的看點(diǎn)。（閱讀全文）
254 telecom fraud ring suspects returned
254名電信詐騙犯罪嫌疑人押解回國
10日，由公安部組織的4架從印度尼西亞雅加達(dá)、柬埔寨金邊起飛的中國民航包機(jī)分別在北京首都、上海浦東、杭州蕭山和廣州白云機(jī)場(chǎng)降落，254名涉嫌電信網(wǎng)絡(luò)詐騙罪的大陸犯罪嫌疑人被中國警方押解回國。至此，涉及內(nèi)地20多個(gè)省區(qū)市以及香港的4000余起特大跨國跨境電信詐騙案告破。（閱讀全文）
Hope for continuity and change in Myanmar
緬甸謀求改革與穩(wěn)定
11月8日，緬甸2015年大選在喧鬧中落幕。緬甸希望通過此次選舉投票將國際形象從一個(gè)軍事獨(dú)裁統(tǒng)治的孤立國家轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)比較開放的社會(huì)，在改革開放中謀求穩(wěn)定與發(fā)展。（閱讀全文）
US must do more than just paying lip service to the world order
美國要維持世界秩序不能僅空談
繼美國上月底派軍艦非法闖入中國南沙群島海域示威后，不斷有美國高官出面否認(rèn)中國的領(lǐng)海主權(quán)主張。維護(hù)世界秩序應(yīng)該解決爭(zhēng)端，尊重國家主權(quán)和航行自由。但諷刺的是，美國近年來的行為違反了這些原則。（閱讀全文）
?（編輯：王旭泉）
