如果我是中國人，我可能不會被美國總統(tǒng)競選政治中尖銳的口舌之戰(zhàn)所取悅，而會感到憂慮。
唐納德·特朗普是一個娛樂性人物，但同時也是一個危險的蠱惑民心的政客，典型的墨索里尼派法西斯（譯注：墨索里尼，意大利法西斯黨黨魁、法西斯獨裁者）。他在美國總統(tǒng)競選中出人意料的成功足以讓整個文明社會感到恐懼。
這個家伙說，他的外交政策建議來自于電視新聞節(jié)目。他主張對中國進口商品征收45%的關(guān)稅；還要用核武器把敵人“炸飛”；在美墨邊境建圍墻，并讓墨西哥付錢。但這還只是皮毛。
請注意，美國總統(tǒng)不是皇帝。候選人的競選承諾多數(shù)無法落實。美國大部分實權(quán)在國會手中。但特朗普的承諾正符合沒受過教育的群體的口味，而他們是他的核心選民。這些生活圍著真人電視節(jié)目轉(zhuǎn)的白人，錯把特朗普的粗鄙、大話和自戀當(dāng)作領(lǐng)導(dǎo)力。
特朗普競選排名的上升突出了美國式自治制度的缺點。知識貧乏的群體在這個他們無法掌控的世界里通常感到無權(quán)無力，如今他們有權(quán)選擇了，卻往往會做出錯誤的選擇。他們甚至不關(guān)心特朗普的政治議程。他們憤懣不平又無能無力，只想發(fā)泄下。
然而，支持特朗普的小部分人并不代表整個美國。這也是為什么他們心中的英雄注定會失敗的原因。共和黨中僅有30%的選民參與了初選投票，特朗普如今贏得了其中35%到40%的選票，相比全國的票數(shù)并不多。而11月的大選中會有大量民主黨和無黨派選民。
不久前，我在北京與一位中國同事吃晚飯時，聊到了政治。我跟他說，在“美利堅人民共和國”，公民不僅擁有直接選舉權(quán)，還能在立法程序中起直接作用。過程可能比較混亂，但最終，好的人和政策總會在混亂的意見碰撞后浮現(xiàn)。
他表示懷疑，深思著說，（民眾）參與只是作秀。
于是我詳述了我的個人經(jīng)歷。我曾參加過立法聽證會，而我的提議也曾兩次寫進法律。我個人也起草過法案，還做過惡法廢止聯(lián)盟的發(fā)言人。作為一名報刊編輯，我寫過無數(shù)新聞，發(fā)表過無數(shù)個人意見，影響了州級和地方的公共政策。我甚至還組織過一場尋求市議會席位的政治運動，但最后失敗了。
因此，民治的政府不僅僅是一個抽象的概念范本，盡管它實行得并不完美。
三月是美國總統(tǒng)競選政治中關(guān)鍵的一個月。特朗普在“超級星期二”的選舉中領(lǐng)先。但路還很長。我的經(jīng)驗讓我相信，美國選民的常識會最終獲勝，即使是在這個“唐納德年”里。
關(guān)于作者：
蘭迪·賴特（ Randy Wright），中國日報編輯。
（編譯：孫福汝 編輯：齊磊）
