| ?
 |
| 這幅航拍圖展示了2016年4月日本熊本地震引起的山頂滑坡。 |
4月16日，日本西南部熊本縣發生地震。4月23日周六，我在地震重災區益城町遇到了一個名叫于世通（音）的北京人。他是一名志愿者，那時正在幫助當地疏散人員疏散受災群眾。現在，大約有9萬災民仍然居住在疏散中心。
這是40歲出頭的于世通第一次來到日本，他甚至連一句日語都不會說。他在電視上看到日本熊本縣發生地震后，立即收拾好行李，來到這個陌生地方施以援手。是什么促使他這么做的呢？他說，2008年汶川發生特大地震時，他曾是參與抗震救災的一名志愿者，此番經歷激勵著他同樣要對益城町施以援助之手。
白天，于世通騎自行車到益城町，幫助災區開展抗震救災工作；晚上，他又回到熊本縣的一個疏散中心休息。“這次經歷非常有益。在這次抗震救災工作中，我對日本如何組織志愿者有了一定的了解。令我感到驚訝的是，像我這樣的外國志愿者到達災區后，當地救援人員很快就讓我們參與到救災工作之中。
此外，設在日本的中國中資企業和機構慷慨解囊，向災區幸存者捐贈了1800萬日元（約105萬元）。廣西壯族自治區與熊本縣締結了友好區縣關系，為支援友好縣的救災工作，廣西壯族自治區向熊本縣捐款3400萬日元（200萬元）。
4月23日，中國駐日本大使程永華前往熊本地震災區慰問。熊本縣縣長Ikuo Kabashima對程永華說，看到中國給日本災區民眾捐款，真是振奮人心。與此同時，作為第一個前往日本熊本地震災區慰問的外國外交人員，程永華也對熊本縣政府以及當地居民表示感謝，感謝他們將震區的中國公民疏散到安全地方。應中國駐福岡總領事館要求，熊本縣政府官員和日本自衛隊官兵從阿蘇山山麓一個偏僻的溫泉酒店里救出了20名被困中國游客。
程永華稱，中日兩國公民互相幫助的意愿讓他想起了幾年前發生的兩起地震，2008年汶川地震和2011年日本東北地區地震期間，中國和日本都給對方提供了救援幫助，且派遣了救援部隊和救援物資前往地震災區。
然而，中日兩國以及兩國人民互相幫助的新聞幾乎沒有見諸報端；相反，兩國對彼此產生負面看法的民意調查新聞卻鋪天蓋地。
近年來，到日本旅游的中國游客越來越多，同時，這些中國游客回國后也對日本有了更加清楚的認識。盡管日本人在本國遇見了很多中國人，但是，不愿意來中國游玩的日本人似乎依舊對中國抱有偏見，原因在于，之前日本媒體對中國的報道，讓日本人對中國產生了成見。
周一（4月25日），日本外務大臣岸田文雄（Fumio Kishida）對東京商界領袖講話時說，對中國持有敵意的日本人數創歷史新高，岸田文雄將此視為一個嚴重的問題。他還說，倘若中日兩國繼續互不信任的話，兩國關系將危如累卵。
日本和中國只有進行正常的人員往來，雙邊關系才能得到進一步改善。災難揭示出人們最美好和最悲慘的一面。在熊本地震中，我看到了中國人友善的品質，同樣在汶川地震中，日本人也展現了其樂于助人的優良品質。
關于作者：蔡虹，中國日報東京記者站站長。
