8月28日是中國(guó)的情人節(jié)——七夕。今年的這一天是中印通過外交途徑成功結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)70天的軍事對(duì)峙局面。
8月28日，中印兩國(guó)政府宣布結(jié)束軍事對(duì)峙，很多人如釋重負(fù)。
6月18日，印度軍隊(duì)非法越過中印的錫金段邊界，侵入中國(guó)的洞朗地區(qū)，導(dǎo)致中印這兩個(gè)全球人口最多的國(guó)家之間的緊張局勢(shì)升級(jí)。
雖然中國(guó)軍隊(duì)表現(xiàn)出保護(hù)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的決心，但是，中國(guó)政府也表現(xiàn)出最大的克制，努力尋求外交和平途徑。
畢竟，盡管中印曾在1962年曾因邊界問題有過短暫開戰(zhàn)的歷史，兩國(guó)自古就是友好鄰邦。例如，古老的絲綢之路不僅是兩國(guó)主要貿(mào)易通道，還將佛教從印度傳入中國(guó)。
中印作為全球最大的兩個(gè)發(fā)展中國(guó)家，有理由避免任何戰(zhàn)火或軍事沖突，重點(diǎn)關(guān)注經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和人民生活水平的提高。
近年來，中印雙邊關(guān)系迅速發(fā)展，中國(guó)成為印度最大貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易超過700億美元。雙邊投資也有所增長(zhǎng)。不過，這僅僅是兩個(gè)快速發(fā)展國(guó)家共同發(fā)展的開始，兩國(guó)合作潛力無限。
金磚國(guó)家在上海設(shè)立的新發(fā)展銀行的行長(zhǎng)是印度人，這反映出兩國(guó)應(yīng)尋求的合作方式。
9月3日至5日即將在廈門舉行的金磚國(guó)家峰會(huì)，中國(guó)、印度、俄羅斯、巴西和南非的領(lǐng)導(dǎo)將匯聚一堂。此次峰會(huì)提供了合作共贏的巨大機(jī)遇，不僅有益于金磚國(guó)家，也有益于全世界。
和平和穩(wěn)定不僅對(duì)中印極其重要，對(duì)整個(gè)亞洲和世界也莫不如此。作為兩個(gè)最大的發(fā)展中國(guó)家，中印率先遵守和平共處五項(xiàng)原則：互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整，互不侵犯，互不干涉內(nèi)政，平等互利，和平共處。
印度對(duì)6月18日犯的錯(cuò)誤不應(yīng)再犯。中印以及全世界應(yīng)該歡慶此次邊境軍事對(duì)峙以外交手段和平解決。
關(guān)于作者：
陳衛(wèi)華，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》美國(guó)版副主編
（編譯：崔騁堉 編輯：齊磊）
