在陰歷新年的時候，我遇到了兩位單身的中國女性，看上去她們能在家庭重聚的時刻，免于人們津津樂道的催婚壓力的困擾。
江蓉（化名，stacy, 29歲）和陳雨菲（化名，Shefali，31歲）不僅能鼓舞單身人士，還能鼓舞那些執(zhí)著于享受生活的人。
她們似乎很了解如何將熱情和“天賦”投入到有所回報、富有挑戰(zhàn)又充滿樂趣的工作中。而愚昧的家長只會讓孩子們選擇合適的課程，和長期穩(wěn)定的工作。
如理查德·尼爾森·鮑利斯在《你的降落傘是什么顏色》中寫的那樣，要發(fā)現(xiàn)每人獨一無二的天生的才能、優(yōu)勢或“天賦”是需要花費精力的。那些能找到可以充分利用這些才干的工作的人是受到上帝眷顧的。
江蓉和陳雨菲不止干一份工作，并且她們似乎找到了一個最佳的平衡，一個帶來內(nèi)心的快樂和滿足的源泉。
一旦有機會，她們就會在一個名為OK, Deal! Travel的上海旅游公司當導(dǎo)游。我有幸加入她們帶領(lǐng)的20位駐華人士的旅行團，參加江西省三清山四天的遠足旅行。
她倆身材健美，身上的活力和熱情極具感染力。不久前，我和她們建立了友誼，得以詢問這兩位單身的快樂女性，為何在別人與家人團聚的時候，她們卻選擇踏上這段旅程。
江蓉是廣告公司的平臺管理員，愛好是遠足、騎自行車和結(jié)交新朋友。她矮小結(jié)實，小腿腓腸肌突出，踏著迅捷而不知疲憊的步伐往返于山上的臺階，無疑證明了她確實是遠足的一把好手。對她而言，20天環(huán)臺灣島騎行簡直是小菜一碟。
雨菲像瑜伽老師那樣下了個腰。她的微信頭像會讓你認為她一定非常留念曾經(jīng)的超模夢。
不僅僅是因為青春美貌、健康的體魄和對戶外運動的熱愛使她們有別于其他單身女性。
在旅游中，她們都體現(xiàn)了各自的特長和技能：項目管理、領(lǐng)導(dǎo)力、危機管理、時間管理、調(diào)解氣氛的能力、客戶服務(wù)前景、幽默感、多任務(wù)執(zhí)行力、決策力、講義氣……各種才能應(yīng)有盡有。
想吃素食？沒問題。
電熱毯壞了？馬上修好。
肚子不舒服？這里有醫(yī)生和藥。
跳舞嗎？好呀，一起。
想跳篝火舞會？沒問題，這就來。
來自拍嗎？讓我擺個瑜伽造型。
在遠足中，雨菲說服了一位印度女性使用傳統(tǒng)的化妝品，引來了同行人羨慕的目光。
為什么中國男人不覺得她倆很迷人呢？“嗯，男人們覺得我太強勢了。”
艱苦的體育活動是否能讓女性由內(nèi)而外變得強硬呢？我不得而知——但那有什么不好呢？
“我有過男朋友，但是……”雨菲說（她七十歲的母親顯然非常支持她同時做兩份工作）。
江蓉和雨菲并不急著結(jié)婚。她們有各種選擇。對她們而言，人生就是發(fā)揮自己的潛能和天賦，實現(xiàn)夢想，幫助他人，結(jié)交志趣相投的人，反抗和忽視諸如“剩女”之類的標簽，還有活得充實、開心。
在新年夸夸這兩位女性不也令人十分開心嗎？
（譯者：梁家瑞 編輯：齊磊）
