 |
尊敬的倫敦金融城市長(zhǎng)埃斯特林先生，
尊敬的各位大臣、各位議員、各位嘉賓，
女士們、先生們、朋友們：
大家下午好！
感謝倫敦金融城授予我“榮譽(yù)市民”稱號(hào)，感謝各位嘉賓的蒞臨。金融城“榮譽(yù)市民”稱號(hào)是一個(gè)很高的榮譽(yù)。英國(guó)朋友告訴我，如果我在二百年前獲得這一殊榮，就可以在金融城“持劍行走”，還能“趕著羊群通過倫敦橋”。
今天這個(gè)稱號(hào)仍具有很高的“含金量”，用數(shù)字來概括就是“1、2、3、4”：在1平方英里的土地上，云集了2千多家金融機(jī)構(gòu)，創(chuàng)造了英國(guó)3%的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，匯聚了全球4萬多億美元的龐大資產(chǎn)。
因此，我十分珍惜這一稱號(hào)。我認(rèn)為，這個(gè)稱號(hào)不僅是給予我個(gè)人的榮譽(yù)，也是對(duì)中國(guó)駐英國(guó)大使館工作的認(rèn)可，更體現(xiàn)了倫敦金融城對(duì)中英金融合作的高度重視和對(duì)中國(guó)人民的美好情誼。
我擔(dān)任中國(guó)駐英大使近九年來，造訪過無數(shù)次倫敦金融城，每次都能感受到它深厚的底蘊(yùn)和勃勃的生機(jī)，體會(huì)到中英兩國(guó)金融合作的巨大潛力和廣闊前景。我初步統(tǒng)計(jì)了一下，中英金融合作至少為中英兩國(guó)關(guān)系貢獻(xiàn)了“三個(gè)最”：
首先，創(chuàng)造的“第一”最多。英國(guó)是第一個(gè)加入亞投行、第一個(gè)向亞投行專門基金注資、第一個(gè)簽署《“一帶一路”融資指導(dǎo)原則》的西方大國(guó)。倫敦目前是全球最大的人民幣離岸交易中心和第二大人民幣離岸清算中心，英國(guó)還是首個(gè)發(fā)行人民幣計(jì)價(jià)主權(quán)債券的西方國(guó)家。2016年，中國(guó)銀行在倫敦發(fā)行首支中國(guó)綠色資產(chǎn)擔(dān)保債券；中國(guó)財(cái)政部發(fā)行的30億元人民幣國(guó)債在倫敦證券交易所上市交易，這是中國(guó)首次在境外發(fā)行人民幣主權(quán)債券。所有這些“第一”不僅彰顯了兩國(guó)金融合作的活力，而且體現(xiàn)了金融合作在兩國(guó)務(wù)實(shí)合作中的引領(lǐng)作用。
第二，合作的成果最豐碩。今年是中英經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話機(jī)制成立10周年。10年來，這一機(jī)制日益成為兩國(guó)金融政策協(xié)調(diào)和發(fā)展對(duì)接的重要平臺(tái)。在去年第9次對(duì)話達(dá)成的72項(xiàng)成果中，一半都屬于金融領(lǐng)域。截至目前，包括中國(guó)5大國(guó)有銀行在內(nèi)的7家中資銀行在倫敦設(shè)立了分行，其中6家是在我任期內(nèi)開設(shè)的。唯一例外的是中國(guó)銀行分行，它早在我出生前1929年就在倫敦設(shè)立了。中國(guó)再保險(xiǎn)公司、中國(guó)人保、太平保險(xiǎn)等其他金融機(jī)構(gòu)也在倫敦開設(shè)了分支機(jī)構(gòu)。中國(guó)銀行還在倫敦設(shè)立了私人銀行服務(wù)中心，這是在亞洲以外設(shè)立的第一家。在當(dāng)前英國(guó)脫歐的大背景下，這些中資銀行開設(shè)的分支機(jī)構(gòu)，無疑是對(duì)倫敦金融城投下的支持票和信任票。
第三，產(chǎn)生的影響最廣泛。中英金融合作已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出雙邊范疇。中英共同發(fā)起成立的二十國(guó)集團(tuán)綠色金融研究小組，共同發(fā)布的《金融服務(wù)戰(zhàn)略規(guī)劃》，支持建立的由私營(yíng)部門牽頭的中英金融服務(wù)峰會(huì)，不僅為提升兩國(guó)金融合作的全局性、戰(zhàn)略性奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，也引領(lǐng)了相關(guān)領(lǐng)域的國(guó)際合作，產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的影響。
 |
女士們，先生們，
榮譽(yù)源自信賴，榮譽(yù)傳遞信心。今天，我與各位分享榮譽(yù)之時(shí)，也愿與大家共享我對(duì)中英合作的信心，這份信心來自三個(gè)方面：
一是對(duì)中國(guó)進(jìn)一步深化改革開放的信心。今年是中國(guó)改革開放40周年。習(xí)近平主席已多次宣布，新時(shí)代中國(guó)的大門不會(huì)關(guān)閉，只會(huì)越開越大。金融將是中國(guó)下階段對(duì)外開放的重要領(lǐng)域，中國(guó)金融市場(chǎng)準(zhǔn)入還將大幅放寬，中英雙方將加快推進(jìn)“滬倫通”。中國(guó)進(jìn)一步深化改革、擴(kuò)大開放，必將為中英在更高層次、更廣領(lǐng)域拓展金融合作帶來更多商機(jī)。
二是對(duì)中英共建“一帶一路”的信心。今年是“一帶一路”倡議提出5周年。“一帶一路”堅(jiān)持對(duì)話協(xié)商、共建共享、合作共贏、交流互鑒，為世界可持續(xù)發(fā)展開辟了新方向。目前，已有140多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織與中國(guó)簽署了“一帶一路”合作協(xié)議。中國(guó)正積極推進(jìn)在“一帶一路”沿線國(guó)家設(shè)立金融服務(wù)平臺(tái)，金融成為“一帶一路”建設(shè)的重要內(nèi)容。英國(guó)在國(guó)際金融領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)豐富、制度成熟，與眾多沿線國(guó)家保持密切溝通和良好合作，在融資、PPP、保險(xiǎn)、綠色金融等領(lǐng)域優(yōu)勢(shì)突出，是中國(guó)“一帶一路”合作的“天然伙伴”。明年，中國(guó)將舉辦第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇，努力將“一帶一路”國(guó)際合作提升到新高度，這將為中英合作特別是金融服務(wù)合作帶來新機(jī)遇。
三是對(duì)中英關(guān)系的信心。在21世紀(jì)第二個(gè)10年，中英關(guān)系進(jìn)入“黃金時(shí)代”，建立起面向21世紀(jì)的全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，兩國(guó)貿(mào)易、投資、金融、科創(chuàng)、人文等各領(lǐng)域合作成果豐碩。這一局面來之不易，凝結(jié)著兩國(guó)各界人士幾十年的心血和不懈努力，值得我們倍加珍惜、精心呵護(hù)。我希望并相信，中英雙方能從全球視角和戰(zhàn)略高度審視兩國(guó)關(guān)系，尊重彼此核心利益和重大關(guān)切，努力使“黃金時(shí)代”保持“黃金成色”。
女士們，先生們，
古羅馬哲學(xué)家西塞羅曾說過，“信心就是抱著足可確信的希望與信賴，奔赴偉大榮譽(yù)之路的感情”。我相信，只要我們堅(jiān)定信心，攜手努力、攻堅(jiān)克難、開拓進(jìn)取，就能共同開創(chuàng)中英關(guān)系更加美好的明天！
謝謝大家！
 |
