2019國(guó)際英語(yǔ)教育中國(guó)大會(huì)第二天精彩繼續(xù)。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)教授王初明做了以續(xù)促學(xué)的主旨演講，提出了提高英語(yǔ)教學(xué)效率的新途徑。


王初明教授在做主旨演講

王教授認(rèn)為，語(yǔ)言學(xué)習(xí)的最大障礙在于需要把靜態(tài)的語(yǔ)言知識(shí)應(yīng)用于動(dòng)態(tài)的交際環(huán)境中，而“續(xù)”能夠幫助克服這一障礙。中文的“續(xù)”，有著豐富的含義，在外語(yǔ)教學(xué)中，王教授把它們概括為CEC，即complete，extend和create。“續(xù)論”的基本理念是“語(yǔ)言是通過(guò)‘續(xù)’學(xué)會(huì)的，高效率的學(xué)習(xí)是通過(guò)‘續(xù)’實(shí)現(xiàn)的”。“續(xù)”指的是一種創(chuàng)造性模仿，在二語(yǔ)習(xí)得的過(guò)程中模仿母語(yǔ)習(xí)得，以達(dá)到最大的學(xué)習(xí)效果。

王教授首先介紹了作為創(chuàng)造性模仿的“續(xù)”的基本特點(diǎn)，即它是由交際需求驅(qū)動(dòng)的，并在豐富的語(yǔ)境中實(shí)現(xiàn)交際的目的。這體現(xiàn)了“學(xué)相伴，用相隨（learn-together-use-together）”的理念，因此能動(dòng)態(tài)地適應(yīng)語(yǔ)境所需。

“續(xù)論”的認(rèn)知基礎(chǔ)在于，語(yǔ)言使用受交際意圖的驅(qū)動(dòng)，主要體現(xiàn)在理解和產(chǎn)出兩種形式上。而人們的語(yǔ)言理解水平總是高于其語(yǔ)言產(chǎn)出水平，兩者存在永恒的一高一低非對(duì)稱現(xiàn)象。對(duì)話過(guò)程中存在不完整語(yǔ)段，這是“續(xù)論”得以實(shí)現(xiàn)的前提。對(duì)話是典型的互動(dòng)，而“協(xié)同”和“拉平”是互動(dòng)的內(nèi)在特征，語(yǔ)言習(xí)得就在這種“協(xié)同”和“拉動(dòng)”中實(shí)現(xiàn)。因此，為提高教學(xué)效率，教師們應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)學(xué)生接續(xù)信息，并創(chuàng)造性地運(yùn)用有效的輸入信息完成與延伸信息的溝通。“續(xù)”不僅僅指讀后續(xù)寫，也可以指聽后續(xù)說(shuō)，讀后續(xù)譯。

王教授還以浙江英語(yǔ)高考寫作的新題型讀后續(xù)寫為例，指出讀后續(xù)寫所面臨的一大不利因素，即相比對(duì)話而言，讀后續(xù)寫的讀者和文本之間的聯(lián)系不夠緊密，而解決這一問題的方式就是“多輪續(xù)寫”。在發(fā)言的最后，王教授重申了續(xù)論能解決語(yǔ)言習(xí)得的基礎(chǔ)問題。

王教授提出的這一理論，引發(fā)了與會(huì)者的深入思考，為外語(yǔ)教學(xué)和研究創(chuàng)造了新空間。

（樓圓玲）