NBA總裁亞當·肖華先生：
您新近做出的兩份聲明均已收到，您表達的立場，我們已經有了一定了解。
過去三十年里，NBA在中國拓展了廣泛的市場，籃球也確實成為了促進中美人民溝通的橋梁。
很高興NBA認識到兩國擁有不同的政治制度和價值觀。作為一個具有全球影響力的機構，NBA此舉有助于自身在各國的溝通與發展。
既然認識到了不同的存在，不妨進一步了解一點中國的主流價值觀。國家主權、領土完整、國家尊嚴，這些是中國輿論場上的主流價值觀，具有最廣泛的民意基礎，也是全民族共同認同的核心觀念。
歷史上，中華文明歷經磨難、多次遭受外族入侵，卻依然能保持文明傳承，重要原因之一就是這種認同。無論中國人走到多遠的國外，在哪里工作生活，對故土的愛與感情都是把我們牢牢聯系起來的紐帶。
這根紐帶造就了中華民族，也造就了全世界華人共同體。我們對全世界敞開大門，中華民族是包容的，無論膚色、民族、信仰如何，都能被我們接納。中華民族從來都沒有血緣上的定義，中華民族的基本理念是認同與追隨我們共同的家，這個家就是中國。
我們尊重所有人自由發聲的權利，我們尊重不同人在不同事務上的不同觀點。我們充分了解，在美國或者任何西方國家，言論自由都不是無限制的。對弱勢群體的歧視、對不同膚色種族宗教的偏見、為歷史上臭名昭著罪犯的所謂“正名”，都會帶來很嚴重的后果乃至刑責。
我們充分尊重西方社會言論自由的這些底線，但我們也希望我們的底線獲得尊重。
體育是促進交流的最佳方式之一。在一個國與國分歧日益加深擴大的時代，我們希望體育能通過相互尊重的方式彌補這些分歧，而不是加大裂痕。
附肖華聲明原文：
我意識到之前的聲明讓人感到憤慨和困惑，沒有說清NBA想表達的立場，我會做出更清晰的解釋。
在過去三十年，NBA對中國人民產生了巨大的吸引力，我們看到籃球成為了增進中美人民感情的紐帶。
同時，我們認識到兩國擁有不同的政治制度和價值觀。和其他許多全球品牌一樣，我們的業務擴展到各個不同制度的國家。
但是對于那些質疑我們動機的人來說，這不只是擴展我們的商業領域。
平等、尊重、言論自由的價值觀長久以來定義了NBA，也會繼續如此。作為一個以美國為基礎的全球性籃球聯賽，傳遞這樣的價值觀是我們最大的貢獻之一。
事實上，NBA經久不衰的原因之一就是我們的包容性，接納不同的觀點、背景、種族、性別和宗教。現在有25%的球員都不是出生在美國，我們的同事在各地工作，包括北京、香港、上海和臺北。
這樣的多樣性帶來一種信念：無論我們有何不同，都可以尊重和珍視彼此。我們的共同之處，包括對體育的力量可以帶來改變的信念，仍然是我們的基本原則。
這是無法避免的，來自世界各地的人對不同的問題有不同的觀點，包括美國和中國，裁決這些分歧不是NBA的職責。
然而，NBA不會去監管球員、雇員和球隊老板在這些問題上該說什么，不該說什么。我們不能那么做。
籃球深深扎根兩國球迷的心靈和思想，在一個國家與國家間分歧日益加深擴大的時代，我們相信體育可以成為一種凝聚人心的力量，讓我們更關注作為人類的共同之處，而不是我們之間的差異。
（作者：張周項? 文章來自中國日報旗下“世界觀”微信公眾號）
（張周項）
掃碼下載
中文網微信