這個周末，北京迎來入冬首場大雪，雪后美景的照片開始在各大網絡平臺刷屏。和雪片一樣的照片滿屏飄的還有那句“一下雪，北京就成了北平”，也不知道這句話從何而起？想表達什么？
實際上，從金中都算起，北京已有800多年的建都史，在這其中，它被稱為北平的時間加在一起還不到50年。
1368年（明洪武元年），徐達率明軍攻下元大都之后，奉朱元璋的旨意將大都易名為北平府。
1403年（明永樂元年），登基不久的明成祖朱棣把北平府改名為順天府。1421年，朱棣遷都北京。
1928年北伐戰爭勝利后，國民政府將北京改為北平。
1937年七七事變后，北平改名為北京。1945年恢復北平市。
1949年9月27日，中國人民政治協商會議第一屆全體會議隆重開幕，會議通過了中華人民共和國首都定于北平，自即日起改名為北京。至今已70年。
“一下雪，北京就成了北平”這句話或許最早出自“民國粉”之口，可他們難道不知道即便在民國38年歷史里，這座城市只有13年叫北平，其余時間還是叫北京。新文化運動、五四青年、北大紅樓，這些歷史符號都發生在北洋政府治下的北京，把紫禁城改成故宮博物院時（1925年）它也叫北京。
今年是老舍誕辰120周年，在一場讀書會長，高曉松說，老舍這篇文章雖然叫《想北平》，可事實上，北京被稱為北平的那些年，老舍都不在。老舍1926年離開的時候，北京還叫北京，直到1928年才叫北平。等老舍再次回來的時候，已經是1949年，這個時候，北平又叫回了北京。“他一直沒有生活在北平過，他一直生活在一個叫北京的城市。”
“一下雪，北京就成了北平”這種集體錯覺，就好像有人把美國的國會大廈誤稱為白宮，國內很多記者在形容某些地方政府大樓過于“高大上”時，經常形容那是山寨“白宮”，實際上白宮只是一座建筑面積5000平米的三層小樓，那個規模還真值得一些地方政府學習。
“一下雪，北京就成了北平”，我不想評價這句話的文學價值。但作為媒體，我覺得在語言表述中還是不要人云亦云的“無厘頭”。
北京就是北京，北京很美，雪后的北京更是驚艷，但和北平無關。
（本文原載于中國日報旗下微信公眾號“世界觀”）
（吳彥鵬）
掃碼下載
中文網微信