國家衛生健康委等三部門近日聯合印發《國家衛生應急隊伍管理辦法》。根據管理辦法要求，國家衛生應急隊伍主要由衛生應急管理人員、醫療衛生專業人員、技術保障和后勤保障人員構成，應急管理和醫療衛生專業人員每隊30人以上。

China's National Health Commission and two other departments have jointly released measures for the management of the country's national medical emergency response teams. Each national medical emergency response team should be composed of more than 30 healthcare professionals and medical emergency management workers as well as technical and logistic support members, according to the measures.

 

 

【知識點】

國家衛生應急隊伍是我國醫療衛生應急能力的重要組成部分。根據《國家衛生應急隊伍管理辦法》，國家衛生應急隊伍主要分為緊急醫學救援類、重大疫情醫療應急類、突發中毒事件處置類、核和輻射突發事件衛生應急類、中醫應急醫療類、突發急性傳染病防控類。辦法明確，按照“統一指揮、紀律嚴明，反應迅速、處置高效，平戰結合、布局合理，立足國內、面向國際”的原則，根據地域和突發事件等特點，統籌建設和管理衛生應急隊伍。

管理辦法在隊伍管理方面明確，將隊員數量最低要求從30人提升至60人；要求國家衛生應急隊伍接到指令2小時內完成各項準備。

管理辦法具體有四方面特點：完善全國衛生應急隊伍體系，強調各級衛生健康行政部門（中醫藥主管部門、疾控主管部門）都要加強衛生應急隊伍建設；強化實戰化訓練演練，注重提高信息化、智能化水平，著力提升隊伍突發事件應對能力和效率；衛生應急隊伍要加強醫防協同，完善醫防協同機制；完善隊伍管理。

在衛生應急隊伍管理方面，隊伍類別在原有緊急醫學救援類、突發急性傳染病防控類、突發中毒事件處置類、核和輻射突發事件衛生應急類的基礎上增加了重大疫情醫療應急類、中醫應急醫療類，同時對各類隊伍能力最低標準作出規定；新增隊伍參加巡診、向公眾普及緊急醫學救援知識和技能等相關要求；明確隊員執行任務期間保障的相關要求；新增國家衛生應急隊員誓言。

 

【重要講話】

四川是自然災害頻發之地，要健全應急管理體系，加強應急力量建設，形成長效機制，系統提升防災減災救災能力。

As natural disasters occur frequently in Sichuan, it's imperative for the province to improve its emergency management system, and strengthen emergency response capacity, so as to establish relevant long-term mechanisms and systematically boost the capacity for disaster prevention, mitigation and relief.

——2023年7月25日至27日，習近平在四川考察時的重要講話

 

【相關詞匯】

國家級醫療應急工作專家組

national-level expert medical emergency response teams

應急響應體系

emergency response system

 

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）

COMPO

WS660140aca3109f7860dd6e1f

http://www.pvdnnnn.cn/a/202403/25/WS660140aca3109f7860dd6e1f.html