據《人民日報》2025年1月10日報道，目前我國已經基本構建起覆蓋“國家—行業—地方”三級中醫藥科技創新平臺體系，各省級平臺建設數量超過1200個。

China has established a three-tiered system of technological innovation platforms for traditional Chinese medicine (TCM) covering national, industrial and local levels, with more than 1,200 provincial-level TCM research platforms established nationwide, People's Daily reported on January 10, 2025.

【知識點】

當前，我國中醫藥領域高水平科技創新平臺加速集聚。2025年1月9日在北京舉行的全國中醫藥科技工作會議上的數據顯示，我國不斷深化中醫藥科技創新體系建設，中醫藥科技創新成果接連涌現。目前，已基本構建起覆蓋“國家—行業—地方”三級中醫藥科技創新平臺體系，各省級平臺建設數量超過1200個。中醫藥領域已有7個全國重點實驗室、5個國家工程研究中心、4個國家醫學攻關產教融合創新平臺獲批建設，46個國家中醫藥傳承創新中心建設正在推進。地方研究平臺、科研院所建設力度加大，中醫藥廣東省實驗室、湖北時珍實驗室、河南省中醫藥科學院等一批省級新型科研平臺相繼組建。

據介紹，我國對中醫藥原創理論的科學闡釋與認識進一步深化，在研究上取得一批重要成果。在心腦血管、代謝、消化等多個疾病領域，中醫臨床評價研究取得重要進展。2023年以來，基于循證證據和大量臨床實踐，遴選發布了50個中醫治療優勢病種、52個中西醫結合診療方案、100項適宜技術、100個療效獨特的中藥品種。

中藥資源保護和創新研發也有不少新進展。據介紹，我國建立了28個中藥材種子種苗繁育基地，120多種大宗或道地藥材實現規范化種植，100余種中藥材開展生態種植。2021年以來，43個中藥新藥獲批上市，包括19個古代經典名方中藥復方制劑，中藥新藥研發進程明顯加快。

【重要講話】

要強化中醫藥特色人才建設，打造一支高水平的國家中醫疫病防治隊伍。

The training of special TCM professionals should be strengthened to build a national high-caliber TCM professional team for epidemic prevention and treatment.

——2020年6月2日，習近平在專家學者座談會上的重要講話

【相關詞匯】

中草藥

Chinese herbal medicine

古代經典名方

ancient classic prescriptions

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）