編者按：隨著人口老齡化程度不斷加深，如何讓失能、半失能老年人“老有所養、養有質量”，成為各地民生治理的重要課題。甘肅省近期推出的老年人照護服務消費補貼政策，以數字平臺發放電子券、精準對接專業服務機構，在兜牢基本保障底線的同時，激活養老服務市場，為“銀發經濟”注入新動能。

2026年2月24日，《中國日報》第六版刊發英文報道《Subsidy boosts care for disabled elderly》（《補貼項目助力老年人照護服務升級》），關注甘肅通過制度創新與數字賦能，提升中重度失能老年人生活質量的實踐。報道呈現了政策落地的具體路徑，以及社會福利提升與經濟發展良性互動的現實圖景。

甘肅省有關部門表示，全省已啟動失能老年人養老服務消費補貼政策，面向中度以上失能老年人按月發放補貼。

該項目由甘肅省民政廳發起，自2026年1月起實施，為期12個月，本階段計劃于12月31日結束。凡實際居住在甘肅省內、年滿60周歲且符合條件的老年人，不論戶籍所在地，只要所購買的照護服務在省內提供，均可按月領取電子消費券。

電子消費券通過“民政通”數字平臺（含手機App及小程序）發放。

消費券抵扣比例一般為養老服務費用的30%至60%，每月最高抵扣800元。對同時符合長期護理保險待遇和本項目補貼條件的中度以上失能老年人，其相關合規費用按照“先保險、后補貼”的原則結算。

補貼范圍涵蓋居家養老、社區養老和機構養老等多種服務形式。具體包括生活照料、基礎護理、上門服務、健康管理等項目；機構服務包括長期照護、日間照料和短期喘息服務等。

符合條件、信譽良好的養老機構、社區服務機構以及第三方專業評估機構，均可自愿參與該項目。

老年人或其授權代理人可在“民政通”平臺注冊并提交相關信息申請補貼。經民政和衛生健康部門委托的指定機構評估后，符合條件的申請人將在5個工作日內收到首張月度電子券，此后每月1日自動發放。每張電子券有效期為一個月，須在當月內使用。

甘肅省民政廳養老服務處副處長俞昺表示，該項目緊扣民政事業普惠性、基礎性、兜底性要求，同時有助于促進養老服務消費。

他表示，補貼政策使專業照護服務更加精準地覆蓋全省中度以上失能老人，切實改善其生活質量，同時推動養老機構提質擴容，培育更專業的照護隊伍，支持全省銀發經濟穩步發展。

87歲的許金鳳在蘭州市安寧區一家養老機構居住已兩年，近日，她順利申領到政府發放的800元養老服務消費補貼券，成為這一惠民政策的直接受益者。其家人表示，這一政策有效減輕了家庭的經濟和照護壓力。按月計算，全年可為家庭節省近1萬元，既降低了固定支出，也讓家人更安心地選擇專業養老服務。

有關部門表示，該補貼項目旨在確保政策紅利切實轉化為失能老年人及其家庭的獲得感與幸福感，同時促進社會福利水平提升與養老產業發展形成良性互動。

（中國日報甘肅記者站 馬靜娜 胡雨濛）

原文鏈接如下：

https://www.chinadaily.com.cn/a/202602/24/WS699cfa47a310d6866eb39e2c.html

COMPO

WS699d1721a310942cc49a03d3

http://www.pvdnnnn.cn/a/202602/24/WS699d1721a310942cc49a03d3.html