我國近日成功研制出國內首套適配礦山復雜環境的應急救援外骨骼機器人系統，標志著我國礦山救援向“人機協同”智能化邁出關鍵一步。

China has successfully created its first exoskeleton robot system specifically designed for complex mine environments, marking a significant step toward "human-machine collaborative" rescue operations.

【知識點】

外骨骼機器人通常指一種可穿戴于人體外部的智能機械裝置，該裝置通過將人體的感覺、思維和運動等與機器的傳感系統、智能處理中心及控制執行系統相結合，達到改善人體物理機能的目的。作為一種可穿戴機器人系統，外骨骼一般佩戴于腰腿部，通過電機、傳感器、控制系統等技術協作，為人體運動提供外部的動力，來增強、輔助或重建人的運動能力。

髖關節外骨骼最早應用于軍事和醫療領域，前者助力增強士兵行軍能力、提升作戰效率，后者則用于輔助神經損傷、骨折等行動障礙患者的康復訓練。隨著相關技術突破帶來的性能提升和成本下降，外骨骼也在逐漸拓展至工業和民用領域。

【函電賀詞】

當前，互聯網、大數據、云計算、人工智能、區塊鏈等新技術深刻演變，產業數字化、智能化、綠色化轉型不斷加速，智能產業、數字經濟蓬勃發展，極大改變全球要素資源配置方式、產業發展模式和人民生活方式。

New technologies such as the internet, big data, cloud computing, artificial intelligence and blockchain are undergoing profound changes; the digitalized, intelligent and green transformation of industries are accelerating; and the intelligent industry and digital economy are thriving. These have greatly changed the global allocation of factors and resources, industrial development models, and people's lifestyles.

——2023年9月4日，習近平致2023中國國際智能產業博覽會的賀信

【相關詞匯】

人機協同

human-machine collaboration

太空采礦機器人

space mining robot

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）